2023-2024 | Life is Pretty Good ~ Screen-printed T-shirt

日本語のご案内も英語の後にあります。
——————————————————————————————————————————————
Screen-printed T-shirts (both short and long sleeves) with my original designs of Basenjis!
——————————————————————————————————————————————
★ Basenji Tails: Life is pretty good — LIMITED EDITION — (Only available for orders placed by Sept. 18, 2023)

★ Design Concept ~ A little story behind this design ~
There is a lake called Lake Tahoe near where Shiro and Kuro live. We go there often to hike, camp, and float in a boat. When we were floating in the emerald green water, despite all the things that happened in life, I felt "Life is pretty good..." because I felt so happy in the middle of the calm water floating with Shiro and Kuro.

Shiro and Kuro helped me in many different situations in my life, and I am truly happy to have them with me. 
I know a lot of basenji owners or owners of any animals can relate to this experience, so I just wanted to share this memory with you.

★ T-shirt Colours (This design comes with fixed ink colors.)
1) Heather Purple T-shirt w/ Dark Purple Ink (Only short sleeves, No Lady's T-shirts)
2) Green T-shirt w/ Light Yellow Ink (No Lady's Long T-shirt)
3) Natural/Cream T-shirt w/ Green Ink (No Lady's Long T-shirt)
4) Desert Pink/Mauve T-shirt w/ Red Ink (Long sleeves are Mauve color --> See Picture)
5) White /Brown Ink

* For Lady's Long Sleeves, only Desert Pink/Mauve and White are available.

* Due to monitor calibration image color may not be an exact match to the fabric or ink colors.
* Depending on the T-shirt color availability at the time of your order, a similar color may be suggested. I will contact you.
* If you click on the pictures you can see clearer and bigger pictures for details.

★ Sizes (*NOTE: Size Tolerance +/- 1.5 cm):
The sizes are regular US sizing, but if you would like a size chart, please contact me. Thanks.
Also, when the sizes aren't available, another brand of the same/similar color may be suggested.
Please also contact me if you would like bigger or smaller/kids' sizes. Bigger sizes are available for an extra cost.

★ Screen-Print Ink Colours: 
The color scheme of the inks is fixed for this design. 
Those ink colors require mixing multiple inks and extra mediums so they may look slightly different in person. Thanks for understanding!

★ Other things to know before placing your orders.
- All photos are for reference only. It’s all printed by hand so each piece can be slightly different and unique. 
- Please understand that I do not generally accept returns and exchanges due to how I print your t-shirts (made to order). 
- All designs are created by me. I have some T-shirts in stock at home, but I basically have to order the blank T-shirts when I receive your order.
- Each T-shirt is printed after you place the order and I receive the blank T-shirts. If I already have the T-shirt color and the size of your choice in stock at home, I could ship it within 5 days or even sooner. Please contact me if you need it soon. I will reply asap.
- Please understand that the ink may not show as vivid as you may expect it to be, depending on the color combination of the T-shirt and the ink. 
- Also, please understand that the T-shirt color and size you choose may not be available at the time you order. I will keep you updated on the situation such as when it will arrive at my place from the vendor, etc. 

★ Materials
The T-shirts are either Cotton 100% or Cotton + Polyester (Please contact me if you want more details.)

Thank you for supporting my little Basenji shop!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🐕 日本語でのご案内

★期間限定商品（2023年9月18日までのご注文対象）
「Life is pretty good（人生なかなか悪くないよね笑）」のTシャツができあがりました。

★ご注意いただきたいこと
・今回からデザインは全て期間限定で出させていただいております。
・このページを含めて、今回は４つのデザインを新作として出しています。
・４つ別々で出品ページをご用意していますので、他のデザインも是非ご覧ください。
・こちらの都合で申し訳ないのですが、来週からの出張などがあり作業できない為、４つ全てのデザインを9月18日までご注文承っております。
・また、10月に1週間少しだけ日本に一時帰国予定ですので、東京で直接お会いできる方のみ、手渡しも可能かもしれません。ただ、今回の帰国の際に、1人で一緒に持って行ける量も限られていますので、多くなった場合は先着順ということで、ご了承いただければ幸いです。
・その場合は、アメリカからの発送となり、送料を別途いただくことになりますので、ご了承ください。
・Etsyでご注文の際は、申し訳ないのですが送料込みで一旦お支払いいただき、直接お会いしてすることが確定してから税引後の送料を返金させていただきます。
・東京での日程等、詳細はまたインスタにてお知らせします。

★デザインの小話
このTシャツでは、しろとくろが住んでいる所の近くにあって、しろとくろもよく行くレイク・タホーという湖で、ボートに乗っている様子をデザインしました。
インスタに写真をいくつか載せているので、ご覧になった方々もいらっしゃるかもしれませんが、しろとくろとボートに乗ってエメラルドグリーンの湖の上をゆらゆらしていると、本当に気分がいいんですよね。
なので、まぁ今まで色々あったけど（笑）、こんな所でしろとくろと一緒に過ごせるんだから、なかなか悪くないなって嬉しい気持ちになったっていう、そんな思い出をデザインにしています。

手書き風ではなく、ガチの手書きなので、そんなデザインも楽しんでいただければと思います

これからもしろとくろ共々、どうぞよろしくお願い致します。

★ Tシャツの色（インクの色は写真の通りです）
1) 紫（半袖のみで、女性用Tシャツはありません）
2) 緑（女性用の長袖のみありません）
3) ナチュラル／クリーム（女性用の長袖のみありません）
4) デザート・ピンク／モーヴ・ピンク（長袖はモーヴ・ピンクになります）
5) 白（写真にはありませんが、ナチュラル／クリームのTシャツと同じように、緑色のインクを使ってプリント予定です）

＊実は他にもTシャツの色はあるんですが、ご提案という形でそれぞれのデザインで４つお出ししています。基本的な色でしたら業者で探せますので、もしご希望の色のTシャツがございましたら、ご連絡下さい。その時にインクの色もご相談いただけます。
他にも何かご質問がございましたら、どんなことでも構いませんので、いつでもご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。